★夏美『お久しぶりの世界ウィキペディア巡り！
今回はアジアの神秘、タイ語版をチェックします。
……文字として認識できませんッ！！！』
ALNの日記より抜粋。
4/20
＞結構めずらしい「インドネシア版・ネギま１巻」のサンプルが来てました。
＞一応イスラム圏と考えますが・・・パンチラとか大丈夫なのでしょうか。
＞全然修正されてません。(^^;)
＞部数的に割とポピュラーなのは、アメリカやフランス、スペイン、イタリア、
＞韓国、台湾、シンガポール、タイ、ブラジル、メキシコ辺り。
＞この辺だと、恐らく日本的な価値観「ツンデレ」をも
＞理解しうる土壌と考えます。
＞感想メールも多いです。
＞中国も完全にオタク文化圏射程内だと思われますが、
＞ある種のＡＴフィールドが展開していて、
＞アニメも漫画もなかなか侵入できない状況です。
ウィキペディア先生を眺めていても
確かに納得のいく内容です。
というか、イタリアは本当に凄かったですし（笑）。
さて、タイです。
★ไทย（タイ語版）
とりあえず、何と書いてあるのか全く分かりません（笑）。
せめてもの救いは画像が多用されていること。
また、内容の整備が進んでいるように見えることですね。
恐るべきは「ネギまの登場人物」の項が
画像付きでフル整備されていること。
なんと豪徳寺や田中さんまでいます（笑）。
それなら瀬流彦も入れてあげて欲しいもんです（笑）。
ただし、内容自体は少ないです。
他、項目としては
「ネギま!?」「１期サブタイトル」「魔法」「商品」「仮契約」
と、多言語と比べても上位に位置する充実ぶりをみせております。
……でも、訳せないので深く突っ込めないんですよ（汗）。
とりあえず豆知識として一つ。
タイの暦は仏暦が用いられています。
釈迦の入滅を元年とした暦ですね。
タイの場合、入滅の翌年が仏暦１年。西暦＋543年です。
と言う訳で、明日菜たちは2531年生まれと言うことになります。
なんだか凄く新鮮ですね（笑）。
今回はほとんど触りだけ。
今後の発展と調査に期待です。
今回はアジアの神秘、タイ語版をチェックします。
……文字として認識できませんッ！！！』
ALNの日記より抜粋。
4/20
＞結構めずらしい「インドネシア版・ネギま１巻」のサンプルが来てました。
＞一応イスラム圏と考えますが・・・パンチラとか大丈夫なのでしょうか。
＞全然修正されてません。(^^;)
＞部数的に割とポピュラーなのは、アメリカやフランス、スペイン、イタリア、
＞韓国、台湾、シンガポール、タイ、ブラジル、メキシコ辺り。
＞この辺だと、恐らく日本的な価値観「ツンデレ」をも
＞理解しうる土壌と考えます。
＞感想メールも多いです。
＞中国も完全にオタク文化圏射程内だと思われますが、
＞ある種のＡＴフィールドが展開していて、
＞アニメも漫画もなかなか侵入できない状況です。
ウィキペディア先生を眺めていても
確かに納得のいく内容です。
というか、イタリアは本当に凄かったですし（笑）。
さて、タイです。
★ไทย（タイ語版）
とりあえず、何と書いてあるのか全く分かりません（笑）。
せめてもの救いは画像が多用されていること。
また、内容の整備が進んでいるように見えることですね。
恐るべきは「ネギまの登場人物」の項が
画像付きでフル整備されていること。
なんと豪徳寺や田中さんまでいます（笑）。
それなら瀬流彦も入れてあげて欲しいもんです（笑）。
ただし、内容自体は少ないです。
他、項目としては
「ネギま!?」「１期サブタイトル」「魔法」「商品」「仮契約」
と、多言語と比べても上位に位置する充実ぶりをみせております。
……でも、訳せないので深く突っ込めないんですよ（汗）。
とりあえず豆知識として一つ。
タイの暦は仏暦が用いられています。
釈迦の入滅を元年とした暦ですね。
タイの場合、入滅の翌年が仏暦１年。西暦＋543年です。
と言う訳で、明日菜たちは2531年生まれと言うことになります。
なんだか凄く新鮮ですね（笑）。
今回はほとんど触りだけ。
今後の発展と調査に期待です。
トラックバックURL
楓の ネギま！ニュース 「2007年4月29日」
・ネギま！ ニュース●「ネギま!? ファスナーアクセサリー」5種 6月7日発売 [東麻帆良駅 業務日誌]●Aice5ライブツアー名古屋公演レポ [ネギま！部屋(楊さんのページ別館)]□「Aice5 1st Tour 2007 “Love Aice5”」 READ MORE ...
from 楓の箱リロLive対戦日記 - 2007/04/30
COMMENTS